The character set of <str>.<str> is <str>.  It may be ignored.

  Explanation:   Neither  RDO  nor  SQL89  has  any   syntax   for
  specifying  a  character set of a field.  When the character set
  of a field is different from a database default  character  set,
  it  will  be  recognized  as  the  same  as  a  database default
  character set.

  User  Action:   Specify  SQL  or  ANSI_SQL  with  the   Language
  qualifier and specify the Options=Full qualifier.