A READ_ONLY transaction can not specify write locks.

  Explanation:  The transaction was specified as READ_ONLY but a
  table in the RESERVING clause was locked for write access.  This
  is a conflict of access modes.

  User Action:  Declare the transaction READ_WRITE or use a read
  lock.  Note that the default is always READ_WRITE.