attempted to verify a hash index in a storage area
  that is not of mixed area type
  Hash index is <str> and storage area is <str>

  Explanation:  The hash index must be stored in a storage area of
  mixed  type.   Probably  the mixed area flag in the FILID is not
  set, but should be.

  User Action:  Rebuild the index.