Area <str>
  Could not ready logical area for data records  of  hashed  index
  <str>

  Explanation:  The logical area for the data records of the given
  hashed  index could not be readied.  This could be the result of
  an error, such as the specification of an invalid  logical  area
  identifier  or  of  another user accessing the logical area in a
  conflicting access mode.

  User Action:  Check  if  there  are  conflicting  users  of  the
  database.  If so, verify this portion of the database when there
  are no conflicting users.  Otherwise, try correcting  the  error
  with  the  RMU  Restore  command  or  the  SQL IMPORT statement.
  Follow-up with another verification of the database.