incompatible character sets prohibits use of POSITION

  Explanation:  An attempt was made to search for a string  within
  another  string  but  the  character sets of the two strings are
  incompatible.

  User Action:  Ensure that character sets are  compatible  before
  trying to use the POSITION operator.