attempt to retrieve <str> with DBKEY from another relation

  Explanation:  You attempted  to  retrieve  a  relation  using  a
  database  key  value,  but  the  database  key  was from another
  relation.

  User Action:  Supply the key value from the correct relation.