error retrieving collating sequence <str>

  Explanation:  The collating sequence could not be  retrieved  --
  see the message that follows.

  User Action:  Correct the problem and try the operation again.