Only first variable in qualified variable expression

  Explanation:  COBOL allows only the first variable in a
  qualification to be an array.  The preprocessors do not
  recognize the arrays of arrays constructs in FORTRAN, COBOL or
  BASIC.

  User Action:  Rewrite the query and check the appropriate
  language reference manual.