Column <str> in table <str> is not allowed in the target of an
  UPDATE

  Explanation:  You specified a column which is in a table not
  allowed in this context.  For UPDATE statements, the column
  being updated must be in the table in UPDATE statement.

  User Action:  Make sure the the column is named correctly, and
  any qualifier is correct.