Incompatible character set concatenation between <str> and <str>

  Explanation:  Concatenation between two different character sets
  in not allowed because of incompatibilities of the character
  sets.

  User Action:  Use character fields with the same or compatible
  character sets.