Translation of USER not supported in a compound statement

  Explanation:  A value expression refers to the literal USER.
  However, the database system doesn't support BLR$K_USER.

  User Action:  For Oracle Rdb systems, upgrade the system to a
  current version of Oracle Rdb.  For non-Oracle Rdb systems, this
  string must be a compiletime literal.